Demain Berlin (GF)

De Nordwaves
Aller à : navigation, rechercher
Demain Berlin
Chanson par Guerre Froide
extrait de l’album Cicatrice
Demain Berlin
Archives
Angoisses et divertissement
Sortie 1980 / 1981 / 1985 / 2007
Auteur Yves Royer
Compositeur Fabrice Fruchart, Guerre Froide
Label Cryogenisation Report, Stechak, Brouillard Définitif
Come Back
Départ


Texte

Tu me rencontras à Berchtesgaden
You met me in Berchtesgaden
I was sure that it should happen
Sûr que ça en valait la peine
Car tu chantas avec une seule idée en tête
Avec une seule idée en tête
"Ich bin von Kopf bis FuB auf liebe eingestellt"
Auf Liebe eingestellt - Eingestellt
Auf Liebe eingestellt

je t'ai rencontrée à Nuremberg
When I met you in Nuremberg
You were as cold as an iceberg
Aussi froide qu'un iceberg
Tandis que tu t'habillais tout en noir
Que tu t'habillais tout en noir
Quelques vibrations brisèrent le miroir
Vibrations brisèrent le miroir - Le miroir
Vibrations brisèrent le miroir

Nous nous rencontrerons dans les ruines de Berlin
We will meet in the ruins of Berlin
We will laugh 'cause death ain't a sin
La mort semble parfois un bien
Alors tu chanteras "Ich bin die fesche Lola"
Ich bin die fesche Lola
So you'll sing "Ich bin die fesche Lola" !
Ich bin die fesche Lola - Die fesche Lola
Lola-Lola
Lola-Lola

Nous nous rencontrerons dans les ruines de Berlin
We will meet in the ruins of Berlin
We will laugh 'cause death ain't a sin
La mort semble parfois un bien
A Berlin, bientôt la fin
Berlin - 81

Nous nous rencontrerons dans les ruines de Berlin
We will meet in the ruins of Berlin
We will laugh 'cause death ain't a sin
La mort semble parfois un bien
A Berlin, bientôt la fin
Berlin - Zum Ende, zum Ende, zum Ende ...


Autour de la chanson

Le morceau s'est appelé alternativement : Demain Berlin, Berlin 81, Eva (Berlin 81), Berlin Demain, Demain Berlin (Zum Ende) Une reprise a été faite par le groupe Passions Mortelles

Notes et références

Il s'agit, avec Ersatz du titre le plus connu de Guerre Froide.